تحميل الأبجدية الألمانية PDF.. أصبح البحث عن تعلم اللغة الألمانية كثيفًا خلال الفترة الأخيرة؛ وذلك بعدما أتاحت ألمانيا الكثير من برامج الهجرة والسفر والعمل لديها من خلال الاوسبيلدونغ في المانيا؛ لذلك سنضع لكم تقريرًا كاملا عن الأبجدية الألمانية وكيفية تعلم اللغة الألمانية من الصفر حتى الاحتراف.
إن الأبجدية الألمانية تستخدم نفس الحروف الـ26 المستخدمة في اللغة الإنجليزية، إضافة إلى الحرف الإضافي “ß”، وثلاثة حروف متحركة مزودة بالإمالات، وهي “ä”، “ü”، و”ö”. هذا التقرير سيكون دليلك الشامل لتعلم اللغة الألمانية من خلال تعلم أبجدية اللغة الألمانية. وسأشرح كل ما تحتاج معرفته لقراءة وكتابة ونطق أبجدية اللغة الألمانية.
على عكس الإنجليزية، إن تهجئة اللغة الألمانية غالبًا ما تكون متسقة. بمجرد أن تتعلم قواعد تهجئة اللغة الألمانية، سيصبح من السهل تهجئة ونطق معظم الكلمات الألمانية.
نظرة عامة على تعلم الأبجدية الألمانية:
دعونا نلقي نظرة على الحروف الـ26 العادية في اللغة الألمانية. تماماً مثل الإنجليزية، لكل حرف اسم. لا يشير اسم الحرف دائمًا إلى كيفية نطقه، بنفس الطريقة التي لا يظهر فيها صوت الإنجليزية “w” في اسم هذا الحرف (“double-u”).
تقدم هذه الجدول أسماء كل حرف ونطقها وفقًا للألفبائية الصوتية الدولية (IPA):
| Letter | Name | IPA |
|---|---|---|
| A/a | ah | /aː/ |
| B/b | beh | /beː/ |
| C/c | ceh/zeh | /t͡seː/ |
| D/d | deh | /deː/ |
| E/e | eh | /eː/ |
| F/f | ef | /ɛf/ |
| G/g | geh | /ɡeː/ |
| H/h | hah | /haː/ |
| I/i | ih | /iː/ |
| J/j | jot | /jɔt/ |
| K/k | kah | /kaː/ |
| L/l | el | /ɛl/ |
| M/m | em | /ɛm/ |
| N/n | en | /ɛn/ |
| O/o | oh | /oː/ |
| P/p | peh | /peː/ |
| Q/q | quh | /kuː/ |
| R/r | er | /ɛʁ/ |
| S/s | es | /ɛs/ |
| T/t | teh | /teː/ |
| U/u | uh | /uː/ |
| V/v | vau | /faʊ̯/ |
| W/w | weh | /veː/ |
| X/x | ix | /ɪks/ |
| Y/y | ypsilon | /ˈʏpsilɔn/ |
| Z/z | zett | /t͡sɛt/ |
هل تعلم كيف يُسمى الحرف “z” “zee” في أمريكا و”zed” في بريطانيا؟ تحدث شيء مشابه مع بعض حروف اللغة الألمانية. يقدم الجدول أعلاه أسماء الحروف في ألمانيا؛ لكن النمساويين يقومون بأمور مختلفة قليلاً:
- يُسمى الحرف “j” “jeh” (/jeː/)
- يُسمى الحرف “q” “queh” (/kveː/)
- لا يزال الحرف “y” يُسمى “ypsilon”، لكنه يُنطق /ʏˈpsiːlɔn/ (الاختلاف هو أن الضغط يقع على المقطع الصوتي الثاني بدلاً من الأول.)
أدناه سنتناول أيضًا أربعة حروف “خاصة” في اللغة الألمانية (الحرف “ß” والحروف المتحركة المزودة بالأوملاوت)، ولكن دعونا أولاً نلقي نظرة على كيفية نطق الحروف الـ26 السابقة.
قبل أن نبدأ، تذكير سريع: في اللغة الألمانية، يتم دائمًا كتابة جميع الأسماء العامة بحرف كبير في البداية.
كيفية نطق الأبجدية الألمانية كما ذكرت سابقًا، فإن نطق اللغة الألمانية عمومًا متسق. عادةً ما يكون واضحًا كيف يجب نطق كلمة من تهجئتها. لكن القضية هي أن بعض الحروف لها أكثر من نطق واحد اعتمادًا على موقعها في الكلمة. هناك أيضًا الكثير من تراكيب الحروف الخاصة التي يجب أن تتذكرها، تمامًا كما يحدث مع “sh” في الإنجليزية حيث يختلف صوتها عندما يتبعها “s” متبوعةً بحرف “h”.
اللغة الألمانية هي لغة متنوعة بلهجات مختلفة، ولكن القواعد التالية تنطبق في معظم الأماكن ومعظم الأوقات.
الأبجدية الألمانية.. كيفية نطق الحروف الساكنة في اللغة الألمانية:
من خلال تقريرنا عن الأبجدية الألمانية في “السعودية تك”، سنتعلم كيفية نطق الحروف الساكنة في اللغة الألمانية؛ ولنبدأ بالأمور السهلة. “f”، “h”، “k”، “m”، “n”، و “p” تُنطق بنفس الطريقة كما هو الحال في الإنجليزية. “L” و “t” في الأساس هما نفسهما أيضًا، مع فرق صغير: في حالتي الحرفين، يجب أن يكون لسانك قليلاً أكثر تقدمًا في الفم، حيث يلامس الأسنان العليا بالإضافة إلى اللثة.
الحروف الساكنة التالية سهلة أيضًا:
من النمطي لدى الناطقين الألمان الأصليين أن ينطقوا حرف “w” مثل “v” عندما يتحدثون بالإنجليزية، على سبيل المثال “vat does Vill vant؟” ولكن إذا قضيت وقتًا مع ألمان يتقنون الإنجليزية بشكل متوسط، ستلاحظ أنهم في كثير من الأحيان يرتكبون الخطأ المعاكس – ينطقون حرف “v” الإنجليزي مثل “w”، مثل “the wan is wery waluable”! هذا مثال رائع على مفهوم الإصلاح الزائد؛ حيث يحاول هؤلاء المتحدثون جاهدين عدم نطق “w” بالطريقة الألمانية التصويرية، لذا يغيرون “v” إلى “w” حتى عندما لا ينبغي أن يفعلوا ذلك.)
الحروف الساكنة في الألمانية التي يتغير نطقها اعتمادًا على موقعها في الكلمة:
- “b” و “d” و “g” يتم نطقها كما هو الحال في الإنجليزية، باستثناء نهاية الكلمة، حيث تصبح “p” و “t” و “k” على التوالي. لاحظ أيضًا أن الحرف “d” يتم “تسنينه” بنفس الطريقة كحرف “t”؛ يجب أن يكون لسانك قليلاً أكثر تقدمًا في فمك مما هو عليه في الإنجليزية.
- “s” يتم نطقها مثل “z” في الإنجليزية في بداية الكلمة أو بين حرفين متحركين، ومثل “s” في الإنجليزية في أي مكان آخر. (في النمسا، يتم نطق “s” في بداية الكلمة مثل “s” في الإنجليزية.)
الحرف الساكن الوحيد المتبقي هو “r”. لهذا حرف نطقان رئيسيان اعتمادًا على اللهجة، وكلاهما ص
كيفية نطق تراكيب الحروف الساكنة في اللغة الألمانية:
أما عن كيفية نطق تراكيب الحروف الساكنة في اللغة الألمانية في الإنجليزية، توجد بعض تراكيب الحروف مثل “ch” و “th” و “sh” لها نطق خاص يجب أن يتعلم بشكل منفصل. اللغة الألمانية لديها مجموعة خاصة من التراكيب، ولكنها ليست أصعب من تلك في الإنجليزية.
أصعب واحدة بالنسبة للمتحدثين بالإنجليزية هي “ch”، والتي لها نطقين. بعد حرف “i”، “e”، “ä”، “ü” أو “ö”، يتم نطقها على شكل صوت يسمى الصوت الشفهي البلعومي البلا صوت (/ç/ في الأبجدية الصوتية الدولية – IPA)، وهو نوع من الصوت الخفيف والشديد تستخدم فيه وضعية اللسان قريبة من “sh”. في الواقع، نستخدمه في الإنجليزية في كلمة “h” في “hue”، على سبيل المثال. طريقة أخرى لسماعه: قل “cute” ببطء، ولاحظ ما يفعله لسانك بين “c” و “u”. يظهر هذا الصوت في العديد من الكلمات الألمانية الشائعة مثل ich وmich وnicht (“أنا”، “لي”، “ليس”) لذا ستحصل على الكثير من التمرين عليه مع تقدمك في دراستك للغة الألمانية.
(في بعض اللهجات الألمانية، يتم نطق هذا الصوت مثل “sh” في الإنجليزية، وهذا هو كيفية نطق جيف كينيدي لهذا الصوت في عبارته الشهيرة “ich bin ein Berliner”.)
بعد أي حرف متحرك آخر، يتم نطق “ch” مثل “h” قليلاً. قل “h”، ولكن اضغط على الجزء الخلفي من حلقك قليلاً لتجعل الصوت أكثر دكاءً وضوضاء (ولكن ليس بنفس صفاء و
تحميل الأبجدية الألمانية PDF
أما عن تحميل الأبجدية الألمانية PDF فقد وفرناها لكم في السعودية تك من خلال رابط مباشر تستطيعون الضغط عليه وتعلم كيفية نطق الأبجدية الألمانية بكل سهولة بدون عناء.
كيفية نطق تراكيب الحروف الساكنة في اللغة الألمانية
أما عن كيفية نطق تراكيب الحروف الساكنة في اللغة الألمانية ففي اللغة الإنجليزية، تحتوي بعض تراكيب الحروف مثل “ch” و “th” و “sh” على نطق خاص يجب تعلمه بشكل منفصل. تحتوي اللغة الألمانية على مجموعة خاصة من التراكيب، ولكنها ليست أصعب من تلك في اللغة الإنجليزية.
التركيب الأكثر تعقيدًا بالنسبة للمتحدثين بالإنجليزية هو “ch”، والذي يتميز بنطقين. بعد الحروف “i” و “e” و “ä” و “ü” و “ö”، يكون صوتًا يُسمى الساكن الشحمي البلعمي (بالرمز الصوتي IPA /ç/)، وهو نوع من الصوت الهمسي الرفيع يستخدم موقع اللسان قريبًا من “sh”. نحن فعليًا نستخدمه في الإنجليزية في كلمات مثل “h” في “hue” على سبيل المثال. طريقة أخرى لسماعه: قل “cute” ببطء ولاحظ ما يفعله لسانك بين الحرفين “c” و “u”. يظهر هذا الصوت في العديد من الكلمات الألمانية الشائعة مثل “ich” و “mich” و “nicht” (“أنا”، “لي”، “لا”)، لذا ستحصل على الكثير من التمرين عليه أثناء تطورك في تعلم اللغة الألمانية.
(في بعض اللهجات الألمانية، يتم نطق هذا الصوت مثل الحرف “sh” في الإنجليزية، وهكذا كان ينطقه جون إف. كينيدي في عبارته الشهيرة “ich bin ein Berliner”.)
بعد أي حرف علة آخر، يُنطق “ch” كـ “h” أشد قليلًا. قل “h” ولكن ضيِّق خلف حلقك قليلاً حتى يصبح الصوت أغمق وأكثر ضوضاء (ولكن ليس بشكل خشن أو حنجري كما هو الحال في الحرف “r” الألماني بشكل كامل.) ستسمع هذا في كلمات مثل “auch” أو “machen”.
هذه القاعدة ليست عن الحرف المكتوب ولكن عن موقع لسانك. “i” و “e” و “eu” والحروف المشددة بالعلامات فوقها تضع لسانك قرب الأسنان، لذا يعتبر الصوت الهمسي “ch” مكانًا أقرب وأكثر طبيعية للذهاب بعده. “a” و “u” و “au” تأتي جميعها من الخلف في الفم، لذا الصوت الحنجري “ch” هو الصوت الطبيعي للانتقال بها.
وإليك باقي تراكيب الحروف الساكنة الأخرى:
- “tsch” يُنطق مثل الحرف “ch” في الإنجليزية، مثل “tschüss” (“وداعًا”).
- “sch” يُنطق مثل الحرف “sh” في الإنجليزية.
- في “sp” و “st”، يُنطق الحرف “s” مثل الحرف “sh” في الإنجليزية. لذا تُنطق كلمتا “Spaniel” و”Student”، والتي تحملان المعنى المتوقع، على التوالي “shpaniel” و “shtudent”.
- اللاحقة “-ng” تُنطق بنفس الشكل كما هو الحال في الإنجليزية.
- اللاحقة “-ig” في نهاية الكلمة تُنطق مثل الحرف “ich” الألماني.
- “pf” هو صوت غريب ليس لدينا مثيل له في الإنجليزية. كما يوحي التهجئة، يشبه مزيجًا بين الحروف “p” و “f”. جرب أن تلفظ الحروف الساكنة كليهما في آن واحد من خلال القول بسرعة “cupful”. تأكد من أنك تنطق الحروف “p” و “f” في وقت واحد، وليس مثل “puh-fuh”.
كيفية نطق الحروف الهجائية في اللغة الألمانية
أما عن كيفية نطق الحروف الهجائية في اللغة الألمانية فمعظم أصوات الحروف الهجائية في اللغة الألمانية موجودة في الإنجليزية، ولكن هناك بعض الأصوات الصعبة التي تحتاج إلى تدريب. يميل أصوات الحروف الهجائية إلى أن تختلف أكثر بين اللهجات المختلفة من أصوات الحروف الساكنة، ولكن الإرشادات التالية ستكون مناسبة في معظم الأماكن.
إذا كنت حقًا ترغب في أن تتقن نطق الحروف الهجائية، أنصح بشدة بدراسة الأبجدية الصوتية الدولية وتعلم أساسيات علم الفونيتيات الخاصة بالحروف الهجائية حتى تعرف ماذا تعني مصطلحات مثل “ارتفاع الحرف الهجائي” و “تدور الحرف الهجائي”. لا يلزم أن تكون لديك درجة في علم اللغة، ولكن فهم هذه المفاهيم يسهل بشكل كبير معرفة مكان وضع لسانك لنطق حرف هجائي صعب.
سأحاول تجنب الأمور الفونية التقنية قدر الإمكان في وصفاتي، ولكن سأشمل على الرمز الصوتي IPA لكل صوت حرف هجائي، مكتوبًا بين قوسين مربعين، مثل [a].
- a هو [a]، مثل حرف “a” في الإنجليزية كما في “hat”. هذا الصوت يُمكن أيضًا كتابته كـ ah (Zahl، “عدد”) أو aa (Staat، “دولة”).
- e. قبل حرف ساكن مزدوج كما في Bett (“سرير”)، يكون [ɛ]، مثل “e” في الإنجليزية كما في “get” أو “bed”. وإلا فإنه عادةً [e]، وهو مشابه للجزء الأول من صوت “ay” في “way” في الإنجليزية. لاحظ أنه عندما تقول “ay” في الإنجليزية، يبدأ لسانك منخفضًا في فمك ويتحرك نحو الأسنان. الصوت [e] هو الحرف الهجائي الذي تحصل عليه عندما تضع لسانك في المكان الذي يبدأ منه صوت “way”، ثم لا تحرك لسانك. يمكن أيضًا كتابة الصوت [e] كـ eh (mehr، “أكثر”) أو ee (Armee، “جيش”).
- في نهاية الكلمة، على سبيل المثال في bitte (“من فضلك”)، تصبح “e” صوت “شوا”، وهو صوت “أه” محايد، مشابه للمقطع النهائي في نطق الإنجليزية لكلمة “Canada”.
- i هو عادةً [ɪ]، صوت “i” في الإنجليزية كما في “sit” (أو “set” إذا كنت من نيوزيلندا). يمكن أن يكون أيضًا [i]، صوت “ee” في الإنجليزية كما في “see”. الصوت [i] يمكن أن يكون أيضًا مكتوبًا على شكل ie (nie، “أبدًا”) أو ih (ihn، “هو”) أو ieh (sieht، “يرى”).
- o هو [ɔ]، الحرف الهجائي الموجود في الكلمة الإنجليزية “thought” أو البريطانية “not”.
- u قبل حرف ساكن مزدوج، كما في Mutter (“أم”)، هو [ʊ]، الحرف الهجائي في الإنجليزية كما في “put” أو “wood”. في الأماكن الأخرى، هو عادةً [u]، الصوت “oo” في الإنجليزية كما في “shoot” أو “food”. يمكن أن يكون الصوت [u] مكتوبًا أيضًا كـ uh (Ruhe، “هدوء”).
- y يُعتبر حرفًا هجائيًا. يُستخدم عادةً فقط في كلمات من أصل يوناني مثل Psychologie، حيث يُنطق بنفس الصوت الحرفي “ü” الألماني. سأشرح الحروف الهجائية المشددة بالعلامات (umlauted) أدناه. سترى أيضًا الحرف “y” في بعض الكلمات المأخوذة من الإنجليزية مثل Hobby أو Baby، حيث يتم النطق بها كما في الإنجليزية.
- هناك ثلاث “ديفثونغ” (حروف مزدوجة) في اللغة الألمانية:
eu، كما في Deutsch، يُنطق مثل “oy” في الإنجليزية كما في “boy” أو “toy”… إلى حد ما. هذه هي النصيحة التي ستقدمها لك معظم أدلة النطق الألمانية، وإذا نطقت “eu” بهذه الطريقة، سيتم فهمك، ولكن الصوت الحقيقي في اللغة الألمانية مختلف بشكل طفيف. في “oy” الإنجليزي، تبدأ شفتيك صغيرتين ومستديرتين للحرف “o” وتنتشر في ابتسامة عند الوصول إلى الحرف “y”. لنطق الصوت الألماني “eu” كأنك ناطق أصلي، احتفظ بتقرير شفتيك مستديرتين طوال الحرف الهجائي. يجب أن يتحرك لسانك، ولكن شفتيك لا تتحركان بشكل كبير. ei يُنطق مثل “eye” في الإنجليزية. فقط فكر في Einstein. يمكن أن يتم كتابة هذا الصوت أيضًا كـ ai، ey، أو ay.
au، كما في auch (“أيضًا”)، مشابه لـ “ow” في الإنجليزية كما في “wow”. الفرق هو أن “ow” الإنجليزي ينتهي بصوت [u] (“oo” كما في “shoot”)، مع اللسان في أعلى الفم وأمامه تمامًا. في “au” الألماني، لا يتحرك لسانك بذلك القدر، ويتوقف في الموضع [ʊ] (“u” كما في “put”).
كيفية نطق الحروف المشددة بالعلامات (Ä، Ü، Ö) في اللغة الألمانية
أما عن كيفية نطق الحروف المشددة بالعلامات (Ä، Ü، Ö) في اللغة الألمانية ثلاثة حروف هجائية في اللغة الألمانية – “A”، “U”، و “O” – يمكن أن تُكتب بعلامة مشددة: “Ä”، “Ü”، و “Ö”. (لن ترى أبدًا علامة مشددة على حروف “E” أو “I” في اللغة الألمانية، إلا بندرة جدًا في بعض أسماء المواقع أو الأسماء الشخصية.)
تُمثل الحروف المشددة بالعلامات النسخ الأمامي للحروف غير المشددة، مما يعني على سبيل المثال أن “ä” يشبه “a” ولكن مع تقديم اللسان أكثر نحو الأمام في الفم. فقط تذكر أن:
- ä ينطق [ɛ] أو [e] – انظر إلى الوصف لـ “e” أعلاه.
- ö هو [ø]، وهو واحد من أصعب الأصوات الهجائية الألمانية على المتحدثين بالإنجليزية تعلمها. قل الصوت الألماني “eh”، [e]، اشعر بمكان لسانك، ولاحظ أن شفتيك منفتحتان عريضًا في ابتسامة. (تذكر أن لسانك يجب أن يبقى ثابتًا أثناء نطق هذا الحرف الهجائي، على عكس “ay” في الإنجليزية.) لنطق “ö”، ضع لسانك في المكان الذي توجد فيه “eh”، ولكن قله بشفتيك المنتفختين بشكل دائري، وليس منفتحتين.
- ü هو [y]، وهو صوت آخر ليس لدينا مثيل له في الإنجليزية. (يوجد في الفرنسية، حيث يكتب على شكل “u”.) تمامًا مثلما “ö” هو “e ألماني مع شفاه منتفخة”، “ü” هو النسخة ذات الشفاه المنتفخة من صوت “ee” في الإنجليزية كما في “see”. قل “ee”، ولكن مع شفتيك منتفختين للحصول على قبلة بدلاً من ابتسامة عريضة، وستنتج “ü” الألماني المثالي.
عادةً ما تشير العلامات المشددة إلى تغيير نحوي:
- غالبًا ما يميز النقط المشددة الأشكال المفردة والجمع للاسم: Apfel تعني “تفاحة” وÄpfel تعني “تفاح”، (يمكنك أن ترى أصداء لهذا في الجموع الشاذة في الإنجليزية مثل “foot/feet”.)
- بعض الأفعال الألمانية تحتوي على حرف مشدد بالعلامات في أشكال الشخص الثاني والثالث. على سبيل المثال: ich fange an (“أبدأ”)، du fängst an (“تبدأ”).
- عند إضافة لاحقات التصغير -chen أو -lein إلى اسم، إذا كان المقطع النهائي للكلمة الأصلية ملفوظًا، يصبح الحرف الهجائي مشددًا بالعلامات. على سبيل المثال، das Brot (“الخبز”)، das Brötchen (“الخبز الصغير”).
- الديفثونج المشدد بالعلامات äu (مثل Fräulein) ينطق بنفس الشكل مثل الديفثونج eu في الألمانية.
أحيانًا، يُكتب “ä”، “ü”، و “ö” كـ “ae”، “ue”، و “oe”. على سبيل المثال، يمكن كتابة können (“أن يكون قادرًا”) على شكل koennen. هذه هي الطريقة القياسية لكتابة الحروف المشددة بالعلامات إذا كان الكمبيوتر الذي تكتب عليه لا يحتوي على طريقة لكتابة العلامات المشددة.
